中國投(tou)資(zi)有(you)限(xian)責任公(gong)(gong)(gong)司（以(yi)下簡稱“公(gong)(gong)(gong)司”）是依(yi)照《中華人民(min)共和(he)國公(gong)(gong)(gong)司法》（以(yi)下簡稱《公(gong)(gong)(gong)司法》）設立的從事外匯資(zi)金投(tou)資(zi)管理(li)業務的國有(you)獨(du)資(zi)公(gong)(gong)(gong)司。

公司按照依法合規、有償使用、提高效益、有效監管的原則，實行(xing)自主(zhu)經營，商業化運作，以其全部法人財產獨立(li)承擔民事責任。

公(gong)司的(de)經營宗(zong)旨是積極穩(wen)健經營，在(zai)可接受的(de)風險范(fan)圍內(nei)，努力(li)實現股(gu)(gu)東權益最(zui)大化(hua)，同時不(bu)斷完善其控(kong)股(gu)(gu)的(de)國有重點金融機構公(gong)司治理。

公司中文(wen)名稱(cheng):中國投(tou)資有限責任(ren)公司。英文(wen)名稱(cheng):China Investment Corporation；英文(wen)縮寫:CIC。

公司注冊資本為15500億元人民幣（2000億美元）。

公司的(de)經營(ying)范圍：境(jing)(jing)內(nei)外(wai)(wai)幣(bi)債券等外(wai)(wai)幣(bi)類金融(rong)產(chan)品投資(zi)(zi)(zi)；境(jing)(jing)外(wai)(wai)債券、股票(piao)、基(ji)金、衍生金融(rong)工具等金融(rong)產(chan)品投資(zi)(zi)(zi)；境(jing)(jing)內(nei)外(wai)(wai)股權(quan)(quan)投資(zi)(zi)(zi)；對(dui)外(wai)(wai)委(wei)托(tuo)投資(zi)(zi)(zi)；委(wei)托(tuo)金融(rong)機(ji)構進行貸款；外(wai)(wai)匯資(zi)(zi)(zi)產(chan)受托(tuo)管(guan)理；發起(qi)設(she)立股權(quan)(quan)投資(zi)(zi)(zi)基(ji)金及(ji)基(ji)金管(guan)理公司；國家有關部門(men)批準的(de)其他業務。

公(gong)(gong)司主(zhu)要(yao)通過子公(gong)(gong)司中央匯金投資有限責任公(gong)(gong)司（以(yi)下(xia)簡稱“中央匯金”）參股境(jing)內金融機構。

公司(si)原(yuan)則上不主動參股境內(nei)非金融企業，但購買境外上市股票、被動持股或經(jing)國(guo)家有(you)關部門批準的除外。

公(gong)司(si)根據自身(shen)業務特點建(jian)立健全(quan)投資決(jue)策機制(zhi)、內部控制(zhi)制(zhi)度和風險(xian)監控機制(zhi)，防范經營風險(xian)，確保公(gong)司(si)依法、合規(gui)、穩健經營。

公(gong)(gong)司(si)(si)設董(dong)(dong)事(shi)會，董(dong)(dong)事(shi)會是公(gong)(gong)司(si)(si)權力機構，依法行使(shi)《公(gong)(gong)司(si)(si)法》規定的有限責任公(gong)(gong)司(si)(si)董(dong)(dong)事(shi)會的職權。

公司董事會由十一名(ming)(ming)董事組成，包括三名(ming)(ming)執行董事，五名(ming)(ming)非執行董事，兩名(ming)(ming)獨立董事和一名(ming)(ming)職工董事。

執行(xing)董事指在公司同時擔(dan)任高級管理(li)職務的董事。

非(fei)執行(xing)(xing)董(dong)(dong)事(shi)(shi)指不在公(gong)司擔任除董(dong)(dong)事(shi)(shi)外其他職(zhi)務的非(fei)獨(du)立董(dong)(dong)事(shi)(shi)。發展改(gai)革委、財政部、商(shang)務部、人(ren)民銀行(xing)(xing)和外匯局各提名一位部門負責人(ren)作為非(fei)執行(xing)(xing)董(dong)(dong)事(shi)(shi)人(ren)選。

獨(du)立董(dong)(dong)事(shi)是指不在公(gong)司(si)擔任(ren)除董(dong)(dong)事(shi)外的其他職(zhi)務，并(bing)與公(gong)司(si)不存在可(ke)能影響其進行獨(du)立客觀判斷關系的董(dong)(dong)事(shi)。

職工(gong)代表出(chu)任(ren)的董事人(ren)選(xuan)由職工(gong)代表大會(hui)通過選(xuan)舉產生。

董(dong)事(shi)任免須報國務院批準。董(dong)事(shi)會設董(dong)事(shi)長(chang)一(yi)人(ren)，可設副董(dong)事(shi)長(chang)一(yi)人(ren)。董(dong)事(shi)長(chang)和副董(dong)事(shi)長(chang)由國務院指定。

董(dong)事長是公司的(de)法定代表(biao)人。

董事長可兼任總經(jing)理。

監事會(hui)由五名監事組(zu)成，其(qi)中職(zhi)(zhi)工代表監事不少于三分(fen)之一。職(zhi)(zhi)工代表監事人選由職(zhi)(zhi)工代表大會(hui)選舉(ju)產生。

監事(shi)會(hui)(hui)設監事(shi)長一名，由國務院從(cong)監事(shi)會(hui)(hui)成(cheng)員中(zhong)指定(ding)。

公司設總(zong)(zong)(zong)經(jing)(jing)理(li)(li)一名(ming)，副總(zong)(zong)(zong)經(jing)(jing)理(li)(li)、總(zong)(zong)(zong)經(jing)(jing)理(li)(li)助理(li)(li)若干名(ming)，副總(zong)(zong)(zong)經(jing)(jing)理(li)(li)、總(zong)(zong)(zong)經(jing)(jing)理(li)(li)助理(li)(li)協助總(zong)(zong)(zong)經(jing)(jing)理(li)(li)工作。根據(ju)需(xu)要，總(zong)(zong)(zong)經(jing)(jing)理(li)(li)可決定設置高(gao)級專業管理(li)(li)職位，包括但(dan)不限于首(shou)席(xi)投(tou)資(zi)官、首(shou)席(xi)財務官、首(shou)席(xi)風(feng)險官等。

中央匯金(jin)(jin)作(zuo)為公(gong)司的全資(zi)子公(gong)司，根據國(guo)家(jia)金(jin)(jin)融(rong)體制改革(ge)的需要，從(cong)事國(guo)有重點金(jin)(jin)融(rong)機構股權投資(zi)，不開展其(qi)他任(ren)何(he)商業(ye)性活(huo)動，不干預其(qi)控股的國(guo)有重點金(jin)(jin)融(rong)企(qi)業(ye)的日(ri)常經營活(huo)動。

中(zhong)(zhong)央匯金以其出(chu)資(zi)額為限代表國(guo)(guo)家依(yi)法對中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)工商(shang)銀(yin)行、中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)銀(yin)行和(he)中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)建設(she)銀(yin)行等國(guo)(guo)有重點(dian)金融(rong)(rong)企(qi)業行使出(chu)資(zi)人權利和(he)履行出(chu)資(zi)人義務，體(ti)現國(guo)(guo)家在大型(xing)金融(rong)(rong)機構的控股地(di)位，實現國(guo)(guo)有金融(rong)(rong)資(zi)產保值增值。

中央匯金依法制定公(gong)司章程，并(bing)根據公(gong)司章程任免董事、監事，聘(pin)任或(huo)解聘(pin)高(gao)級(ji)管(guan)理人員(yuan)。

公司直接投(tou)資的(de)企業(ye)與中(zhong)央匯(hui)金持(chi)股(gu)的(de)中(zhong)國(guo)(guo)工商銀行、中(zhong)國(guo)(guo)銀行、中(zhong)國(guo)(guo)建(jian)設銀行等國(guo)(guo)有重點金融企業(ye)進行的(de)任何交(jiao)易(yi)應當符合境內外相關監(jian)管機(ji)構的(de)有關要求。交(jiao)易(yi)應當遵(zun)循平等、自愿、等價(jia)、有償的(de)商業(ye)原(yuan)則，交(jiao)易(yi)價(jia)格原(yuan)則上應不偏離對市(shi)場獨立第三方的(de)價(jia)格或收費標準。

公(gong)司董事會負責對本章程(cheng)進行解釋。